NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
♥ امیدواریم از دیدن این سریال لذت ببرید mixnonaz2 تیـم ترجـمه
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
اوشیما-ناگی
۲۸ ساله
بیکار
دارم زندگیمو از نو میسازم
الانم توی یه تعطیلات طولانی مدتم
تابستون
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
کارت تبریک تابستون؟ زیادی دارین تلاش میکنین خبریه؟
نه بابا
از وقتی دختره‌ استعفا داده کاراش افتاده گردنِ من
پدرم در اومد ، به دختره اصلا نمیومد کاراش انقد زیاد باشه‌
موبایلش قطعِ و تموم اِس اِن اِس هاشم حذف شدن (شبکه های مجازیشم)
هر کاری کردم نتوستم ازش خبر بگیرم
!حتماً شوخیت گرفته
!حالام کارم به جایی رسیده که باید کارای اونو بکنم ! باورم نمیشه
تموم ارتباطشو با اینجا و آدما کاملا قطع کرده
: دلیل استعفا میخوام یه نگاه به خودم بندازم (ببینم با خودم چند چندم)
میخواد خودشو کَشف کنه ها؟
خوب میشه اگه آدما بتونن یه مسیر جدید واسه زندگیشون پیدا کنن
بار هنوز باز نشده‌ها (شروع به کار نکردیم هنوزا)
بازم واسم بریز
بهتر نشدی نه؟ (هنوز فراموشش نکردی)
با اینکه این همه راه تا تاچی‌کاوا رفتی تا ببینیش مثل آب خوردن انداختت دور
دلم واست میسوووزه
...چیزی که
...خنده دارش میکنه اینه که
رفت تا خودشو بشناسه
اما عاقبتش شد زندگی توی یه دخمه خرابه
یورا چان ، سلااام
و یه مشت موش دور و وَرِش (منظورش آدمای بنظر خودش بی ارزشیه که همسایه‌هاشن)
! یا اون پسره که هم شبیه معتاداس هم بدنسازا
از شهر رفت تا بره توی یه دِه کوره زندگی کنه
و بخاطر زندگی توی همون دِه کوره وِلِت کرده
کیو وِل کرده؟ منو؟ کِی؟
...اون فقط
یه دختر زشت و پُرمدعاس
...منم میخوام
!هوی..نمیتونی به یه زن بگی زشت
اگه بخواد با پسر بدنسازه باشه چی؟
چی؟ محاله بابا ! پسره اصلا شبیه سلیقه‌اش نیس
تو هنوزم هیچی حالیت نیس نه گامون سان؟
پسرای بد دقیقا همون چیزی‌ان که زنایِ دنبال ریسک و هیجان میخوان @mixnonaz2
6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13...
سلام
چیکار داری میکنی؟
اوم...خب
همونطور که منتظرم شستن لباسا تموم شه داشتم تمرین میکردم (ورزش میکردم)
بر خلاف باشگاه لازمم نیس واسش پولی بدم
... تو یه جورایی بامزه ایا
باز داری مُخ یه دختره دیگه رو میزنی؟
ببخشید...اون بلد نیس فاصلشو با آدما حفظ کنه
باز داره روی دختر بازشو نشون میده
خانوم مراقبش باش ، باشه؟
ببخشید
دیشب واقعا سر و صدامون زیاد بود
یه جلسه در مورد اجرای بعدیمون توی گردهماییِ یه کِلاب داشتیم
کـ..کِلاب؟ گِردهمائی؟
گروه نمایشن
گروه نمایش؟
اوم..پس
گانُ میگی؟
یه جورایی میشه گفت برنامه ریز جشن و مراسماس
برنامه ریز مراسم؟
...یه مشت خواننده‌ی کلاب
...یه جشنِ شلوغ
...تتو ( خالکوبی )
...برنامه‌ ریز جشن
!مواد مخدر خطرناک
میخوای امتحانش کنی؟
حال میده ها
!.....نه
من بدون نئشه‌ بودنم حالم خیلی خوبه
که اینطور؟
میتونه همه چیو تمیز کنه و ببره ، استفاده‌ اش حس خوبی میده
...به هرحال
باید حواسم باشه باهاشون قاطی نشم
قراره کباب کنیم امشب ( روی آتیش زغال غذا درست کنیم )
کباب؟
!خانوم توام دعوتی ، باید بیای
...نه‌...من..اوم
!هی...اذیتش نکنین دلش نمیخواد بیاد !دارین خجالتش میدین
جدی؟
!خب ، گان ما داریم میریم
باشه
! خدایا چیکار کنم؟ هنوز نیم ساعت مونده تا لباسا تموم شه
با یه عشقِ پارتی که شغلشم برنامه‌ریزیه پارتیاس تنها موندم
الان چه غلطی بکنم؟
چیکار کنم؟ چه خاکی توی سرم بریزم؟
!هیچی نیس دربارش حرف بزنیم
...اوم..یه چیزی توی خونه جا گذاشتم باید بِرَ
تشنه ا‌ت نیس؟
بیا
تازه‌ دَمه
خیلی ممنون
!بوی خیلی خوبی‌ام داره
مزه‌ی نارگیل میده
یه طعم استوایی~ها؟
~اوهوم..‌.یه طعم استواییِ
سریال های ژاپنی را با زیرنویس فارسی از چنل ما دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
دوستانیکه به ترجمه سریال های ژاپنی علاقه دارن میتونند به تلگرام یا اینستاگرام ما پیام بدن و به تیم ما بپیوندن Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
چه زود نیم ساعت تموم شد
نه..نه..حتی نباید بهش فِکر کنم
همچین شهری رو وِل کرده که بره توی یه دِه کوره زندگی کنه
نیم ساعته همه ا‌ش داره همینو تکرار میکنه
رابطه داره با اون پسره؟ ها؟ @mixnonaz2
... امکان نداره
!محاله..محال
...پس
من زودتر میرم خونه
~بعدا میبینمت
...موتور عشق
اصلا نباید شروع به کار کنه
🏠 تعطیلات طولانیِ ناگی : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮
قسمت دوم 🎬 Episode 2
اورارا-چان صبح بخیر
صبح شما هم بخیر
بفرما
با اجازه
باید برم مدرسه... فعلا خداحافظ
مراقب خودت باش
صبح بخیر صبح بخیر
بزار یه دقیقه پشتت قایم شم
فهمیدم
منم همسن تو بودم نمیتونستم دور و وَرِ دخترایی با کیف های این شکلی باشم
!بخاطر کیف هاشون نیس که
نمیگیری جریان چیه ، نه؟
تموم همکلاسیام همیشه " تیک توک " بازی میکنن ، رو اعصابه
نمیفهمم کجای این بازی جالبه آخه
!عه اورارا-چان
وا‌سه‌ تو
!صبح بخیر
!بزن بریم
اورارا-چان از اون بچه باحالاس نه؟ ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه ♥
~با لبخندش دل آدمُ میبره
اینجا که هیچی نیس
دور انداختن وسایل و از نو ساختن زندگیت آره؟
فکر میکنی بخاطر دور انداختن یه مُشت وسیله و اومدنت به اینجا میتونی زندگیتو عوض کنی؟
...صبر کن و ببین شینجی
!زندگیمو حتماً تغییر میدم
اینستاگرام ما رو دنبال کنید Instagram : dreams_hearts_
...پول
~حتی نفس کشیدنم خرج داره
هیچ وقت نمیتونی خودتو تغییر بدی
هیچوقت
!خیله خب
بیمه‌ی بیکاری؟
بذارید اول مدارکُ چِک کنم
بعد از کامل شدنِ مدارک سه ماه زمان میبره تا بتونی بیمه رو بگیری
فهمیدم
بعدِ ۳ ماه میگیرمش؟
باید ۳ ماه دیگه هم تا رسیدن بیمه طاقت بیارم
یه سوالِ دیگه ، دلیل استعفاتون چی بوده؟
اینجا نوشته به خاطر دلایل شخصی استعفا دادین
دقیقاً چه دلایلی؟
اوم...خب
فهمیدم که اصلا مناسب کار توی شرکتی که این همه سال توش بودم نیستم
بخوام ساده بگم ، تاریخ انقضام رسیده بود
و باعث شد مشکل تنفسی پیدا کنم
آهاااا مشکلات پزشکی؟
مشکلات پزشکی جدیداً زیاد پیش میاد
!آبرومو بُرد..چرا داره جار میزنه @mixnonaz2
!مگه هزار بار بهت نگفتم
!بهتره از تجربه‌ی کار قبلیت استفاده کنی
اما من دنبال کاری‌ام که باعث پیشرفتم توی حرفه ا‌م بشه
یه نِگاه به سِنِت بنداز اول
بهتر نیس یه کم واقع بین تر باشی؟
درسته
حتما خیلی ناراحته الان
سرِ صحبتُ باهاش باز کنم؟ یا نکنم؟
ولی توی دستشویی یه کم ضایع نیس؟
...اگه جوابمو با "چیه" بده چی؟ اونوقت
...من
بازم دارم جَو رو چِک میکنم
حرفایی که اون آقاهه زد
خیلی تُند بودن نه؟
...اما به نظرم
فشاری که بهت وارد میشه خیلی سخت‌ تره
حق با توئه
شاید چون من بیکارم و فعلا زیر دِینش ، داره اینجوری باهام رفتار میکنه
شاید دلیلش همین باشه
نمیخوام از حد استاندارد پایین تر بیام
توی شغل قبلیم مجبور شدم خیلی سازش کنم و همینم بهم صدمه زد
نمیخوام ایندفعه‌ هم شکست بخورم
نمیخوام دوباره خودمو گول بزنم (کاری رو انجام بدم که دوسش ندارم)
!تو فوق العاده‌ای ساکاموتو-سان
خیلی قاطع و خوش‌بینی
نه بابا
ولی بازم همه‌ش توی مصاحبه‌ها شکست میخورم
...ولی
اون همه تلاشم وقت تلف کردن نبوده
اگه این همه واسه شغلی که میخواستم اصرار نمیکردم هیچوقت تو رو نمیدیدم
خب...فکر کنم نباید همچین حرفی میزدم
منم همینطور
خوشحالم شجاعتمُ جمع کردم تا سر صحبت باز کنم
که الان بتونیم انقد راحت با هم حرف میزنیم
..اوم
توام دوس داری بریم چای بخوریم؟
اوشیما-سان دلم میخواد بیشتر باهات حرف بزنم @mixnonaz2
...یعنی الان
!معلومه
یه دوست پیدا کردم؟...
!بالاخره یه دوست پیدا کردم
...به خاطر
این سنگاس که تونستم یه آدم خوش بین بشم
با این دستبندا سرنوشتت همونی میشه که میخوای (شانس بِهِت رو میاره)
توام که حتما باید یه کارِ درست و حسابی پیدا کنی
قیمتشونم خوبه
بخاطر خودته که اینا رو بهت توصیه میکنم
به خاطر اینا؟
این دو نفرم خیلی طبیعی اومدن نشستن سمت راست
...و چپم
مادر شوهرم اصلا ازم خوشش نمیومد
!اما از روزی که این دستبندا رو دستم کردما ! یهو با من خوب شد
بخاطر این دستبند پسرم توی آزمون ورودی مدرسه‌ی تیزهوشان قبول شد ، حتی خودشم باورش نشد
!به محض اینکه اینارو دستم کردم همه چی درست شد !...تا دستم کردما
!یهو همه‌ی نمره‌هاش عالی شد
~طالع آدمو بلند میکنن
این اتفاقا قبلا‌ هم واسم افتاده
...آدمایی که بِهِم نزدیک میشدن
...چون تو دوست خیلی خوبمی
!اوشیما-سان میخوام همیشه سلامت باشی
! اوشیما-سان فقط چون دوستمی! بهت توصیه میکنم بگیریشا
! تازه اگه بتونی دوستاتم بهم معرفی کنی دستمزدم میگیری
...اوشیما-سان
بیا با هم خوشبخت باشیم
✔️ بِخَرِش
❌ " بگو " لازمش ندارم
✔️ بِخَرِش
❌ " بگو " لازمش ندارم
نمیتونم بزنم توی ذوقش
چون از لحظه ای که لبخندش از رو لباش محو شه میترسم
✔️ اولش موافقت کن ، بعد آرومش کن بگو نمیخوای
👌 بِهِش بگو بعدا دربارش حرف میزنین
👍 بحثُ عوض کن
✔️ اولش موافقت کن ، بعد آرومش کن بگو نمیخوای
👌 بِهِش بگو بعدا دربارش حرف میزنین
👍 بحثُ عوض کن
☑️ بِخَرِش
❌ " بگو " لازمش ندارم
مجبور شدی یه تصفیه آب بخری؟
خب ، تعجبی نداره
اگه منم یه فروشنده بودم حتما سراغ تو میومدم
چون شبیه آدمای خوبی
منظورم از " آدم خوبه " همون آدمیه که بقیه هیچ علاقه‌ای بهش ندارن
و از بالا بهش نگاه میکنن
لازمش ندارم
نمیخوام سرنوشتم از اتفاقات بد پاک شه @mixnonaz2
خودم میتونم شغلی که میخوامُ پیدا کنم
اصلا از این سنگا خوشم نیومد
ردش کردم ( تونستم )
~وای کیفمو جا گذاشتم
ببخشید
...شاید باورت نشه ولی
شک داشتم در مورد سنگا باهات حرف بزنم یا نه
...یه نفر قبلا همینجوری بِهِم نزدیک شد
تو اولین کسی بودی که بدون چِشم داشت بهم نزدیک شدی
راستشو گفتم که این سنگا فوق ‌العاده ا‌ن
دقیقاً از وقتی اینا رو دستم کردم طرز فکرم مثبت شد
...ولی
...اگه بخوام همچین کاری بُکُنم
...عاقبتم میشه مثل اینایی که
هیچ دوستی ندارن
واقعا ببخشید اوشیما-سان
! سَنگ...سنگا
!اون سنگا رو اصلا دوس ندارم
!اصلا بهشون احتیاجی‌ام ندارم
...بیا دیگه در موردشون حرف نزنیم و
دوباره قرار بزاریم و همدیگه رو ببینیم
مثل دو تا آدمِ معمولی
ممنونم
واسم سواله چرا وقتی دوست دخترت نمیتونست نفس بکشه و غَش کرد بعدش‌ نرفتی ببینیش؟
آخه روز بعدش باید واسه ماموریت میرفتم هوکایدو
ترجیح میدادم بهش زنگ بزنم تا برم ببینمش خب وقتی برمیگشتم ازش معذرت خواهی میکردم دیگه
بخاطر اینکه گفتی رابطه‌تون فقط جسمی بوده؟ یا چون وقتی داشت غَش میکرد کمکش نکردی؟
تعجبی نداره که وِلِت کرده و میخواد یه زندگی جدیدُ شروع کنه
!نیازی نیس خودشو عوض کنه
آخه چه اشکالی داره وقتی استرس داره و عصبیه جَو رو بسنجه یا برخورد بعدی مردم رو در نظر بگیره ها؟
چرا انقد باهاش بد رفتار میکنی؟
...خب
دلت میخواد واسه کسی که دوس داری قلدری کنی نه؟
بچه دبستانی ای؟ ! مثل بچه کوچولوها
گامون-سان بهتره یاد بگیری چطور احساسات زنا رو درک کنی
...بخوام روراست باشم
!خیلی مزخرفی
!...آشتی دادنشون خیلی سخته
زنی که دلش میخواد تغییر کنه با مردی که آرزو میکنه هیچوقت عوض نشه
راه شما دیگه از هم جدا شده @mixnonaz2
واسه یه مدت فقط باید از اینا بخورم
~بریزم توی غذام~ توی خورشتم~ توی سالادم
اوه اورارا-چانه؟
اوراراچی مثل ما بازی " تیک توکُ " دوس داری مگه نه؟
!بیا بریم خونتون بازی کنیم
~ببخشید
قراره با مامانم خیاطی کنیم
!دفعه‌ی بعدی بیاین خونمون
!باشه ، قول میدیم بیایم
باید بزاری به موهای پاپیِ کوچولوتم (سگ کوچولو) دست بزنیم
بای بای - بای بای -
..اوم جان؟ -
یکم پیش چیزی شنیدی؟
هیچی نشنیدم
فکر میکنی من یه موش کوچیکِ دروغگوام ؟
!حتما همینجوری فکر میکنی دیگه
!اصلا اینطور نیس
!دست خودم نیس که
همیشه زندگیمو با دوستام مقایسه میکنم
چرا من تنها کسی ام که نمیتونه بازیُ بخرم؟
چرا هر روز باید اون بیسکوییتای بدمزه رو توی مدرسه بخورم؟
چرا نمیتونم سگ داشته باشم ، وقتی همه راحت میتونن؟
چرا نباید یه مامان داشته باشم که بهم بگه مراقب خودت باش " یا " به خونه خوش اومدی " ؟"
" اونا زندگی خودشونو دارن ، ما هم زندگی خودمونو " ( هرکس زندگیِ خودشو داره )
...اینو مامانم همیشه بهم میگفت
میدونم که نمیتونیم مقایسه نکنیم
اصلا نمیتونیم
برای همین میگم تو دختر خوبی هستی اورارا-چان
! یادم افتاد
بیا
اینو با همون نخی که اون روز بهم دادی درست کردم
اگه دور انگشتت تابش بدی بعد دورشو‌ قیچی کنی
یه پام پامِ خوشکل‌ میشه که میتونی بزنی به کِش موهات ( پام پامِ همون مَنگوله س )
...یه چیز دیگه
منم وقتی بچه بودم
همیشه از اون بیسکوییتای بدمزه میخوردم
وقتی بریزشون تو شیر نرم و خوشمزه و شیرین میشن
وقتی تو بچگی کشفش کردم از خوشی بالا پایین میپریدم
...پس
نمیخواد راجع به بقیه بچه ها فکر کنی
" فقط داد بزن " لعنت بهش
هر وقتم حسودیت شد
چطوره با چیزایی که همینجاس بازی کنی؟
اگه چیزی نداریم ‌میتونیم با خودمون خوش بگذرونیم @mixnonaz2
نظرت چیه؟
حتما از اینکه این خاله‌ی بیکار بهش گفته چیکار کنه چیکار نکنه عصبانی شده
این چیه؟ - وقتی ریختمشون تو شیر خیلی خوشمزه شدن -
...اوهوم
خوشمزس نه؟
توام میخوای؟
ممنون
!خیلی خوشمزه‌اس
مامانم برگشت
اورارا-چان
مامانتو دوس داری؟
دوسش دارم
مامان خوش اومدی
برگشتم خونه
این دیگه چیه؟ چرا این شکلیه؟
بیسکوییتام
این چیه روی موهات؟
هدیه گرفتم - کی بهت داده؟
از آشناییتون خوشبختم
مادر اورارام ، شیرای‌شی
!تو رو خدا ببخشید اگه دخترم اذیتتون کرده
به هیچ وجه
از آشناییتون خوشبختم
تازه اومدم توی این خونه ، اسمم اوشیماس
ناگی-چان بعدا میبینمت بای بای
...ببخشید
بیا دیگه مامان
ببخشید دوباره باید برم - اشکال نداره مامان
ببخشید - نه بابا خواهش میکنم
توام از اینا ‌میخوای مامانی؟ اوهوم ، بنظر خوشمزه میاد -
دوسش داره ، ها
!خیلی خوشحالم که اشتباه فکر میکردم ، خداروشکر
~واوه~ موهات خیلی حس خوبی میدن
...از کِی اینجایی
~شایدم میخواستم همیشه بمونم
...هِی ، ناگی-چان
...من بدبخت
!واسه رسیدن به اینجا بیشتر از یه ساعته که تو راهم @mixnonaz2
خیرسرت کجا گذاشتی رفتی وقتی بیکاری؟
...از دختره
چیزی میخوای؟
سلام من همکار سابق اُشیما-سانم این اطراف بودم گفتم بیام یه سَری بهش بزنم
...آه ، نکنه اینی که دستته
اوه اینا یه کم شکلاتِ از سفرم به هوکایدوئه
!چه زمان بندی خوبی! منم همین الان یه فیلم کرایه کردم
نظرت چیه با من فیلم ببینی و منتظر اُشیما-سان بمونی؟
...واسه بلیط فیلمم
یه تیکه از اون شکلاتای " وایت لاور " بِهِم بده
خب واسه کباب میای؟
مـ..مرسی از دعوتت ولی زیاد کباب دوس ندارم
...نمیخوامم مزاحم تو و دوستات بشم
نگران نباش
امروز تنهام
اول در تُنِ ماهیو باز میکنیم بعدم سس مایونز میزنیم
کُلی‌ام پنیر میریزیم روش
بعدشم میزاریشم روی حرارت
!خیله خوب...آماده شد
~نونِ تُست با تُن ماهی
!نوشِ جون
با اجازه
!خوشمزه ا‌س
!غذا خوردن زیر آسمونِ آبی فوق‌العاده ‌اس
حال میده نه
یه کباب مقرون به‌صرفه با مخلفات میشه ۵۰۰یِن
موندم دوس داری یا نه
دوسش دارم
خداروشکر خوشت اومده
ناگی نکنه یه خاطره‌ی بد از کباب کردن داری؟
قبلا یه بار گَند زدم
تموم دوستاش
از مدرسه‌ی خصوصی که همه دوره‌های تحصیلی رو ساپورت میکرد اونجا بودن
مثل یه جشن کباب واسه افرادِ برتر بود
کاملا حِس میکردم از جمع‌شون خیلی دورم @mixnonaz2
اما همه‌ی تلاشمو کردم
برای اینکه باهاش باشم فکر کردم باید قاطیِ جوِ اونجا بشم
!هِی تو ، همکارِ شینجی
تو دوس دخترشی مگه نه؟
...اوه ، اوم
!اذیتش نکن
!اذیت کجا بود ...یه سوال پرسیدم فقط
شینجی یه کم پیش گفت که دوس دخترش نیس
راس میگی؟ آره بابا خودش الان گفت -
!چطور نشنیدی؟ کنارت وایساده بود که
داشتم فکر میکردم
" ...آها "
" توی آزمایشش شکست خوردم "
...شایدم تو فقط
میخواستی زیر آسمون آبی یه چیز خوشمزه با دوس پسرت بخوری
ینی اینطور بوده؟
اشتباه میکنم؟
احساس میکنم حق با توئه
🎬 و متاسفانه معلوم شد من ناامید کنندم
...میدونی چیه
!فکر کنم الانِ که گریه ات بگیره
!نمیفهمم فازش چیه
چرا زَنه انقد دست دست میکنه؟
!یه مَردهِ پولدار که همین الان گفت دوسش داره
...ای کاش مَرده توی رابطشون یکم بهتر عمل میکرد
ببینم تو از اون دسته پسرایی که دوس دخترشونو زود به همه معرفی میکنن؟
...همیشه همینطوری بوده ، هرچی سریعتر بگی بهتره ولی
یه بار گند زدم
میخواستم دوس دخترمُ به دوستای صمیمیم معرفی کنم
اما بعد فهمیدم دوس دختر یکی از دوستام همون روز وِلِش کرده بود
جدی میگی؟
!!امروز ، بیا فقط بنوشیم
!به سلامتی
شینجی خیلی سرحال به نظر میای
اُشیما-سان دوس دخترته مگه نه؟
!نه بابا
فقط همکارمه
جَو اصلا جوری نبود که راستشو بگم
بهشون نگفتم
!هِی تو ، همکارِ شینجی
...با این وضع نمیتونن نامزد بشن
ولی جذابن مگه نه؟
دارم درباره فیلم حرف میزنم
میخوای آخرِ فیلمو واست تعریف کنم؟
معلومه چیه دیگه ، یه پایان آبکی و شاد نه؟
...آخرِ فیلم
دوتاشون
به خاطر یه سوتفاهم از هم جدا میشن
به موقع حرف نزدن همیشه فاجعه به بار میاره @mixnonaz2
...بین یه مرد
و یه زن
" اون فقط دلش میخواست کلمه " دوسِت دارمُ
...از زبون زنه بشنوه
زیرِ یه سقفِ به این بزرگی بودن حس خیلی خوبی داره
یه سقف؟
....یه سقف
...من
تو کل عمرم چیزی ندیدم ( از چیزی لذت نبردم )
همیشه نگران قبول شدن یا نشدن توی آزمایشایی بودم که محیط اطرافم باعثش میشد
فقط به خودم نگاه میکردم
...به خاطر همینم
این واقعیت که وقتی قهوه رو آروم آروم بخوری لذتش بیشتره
یا گفتن کلمه‌ی " حق با توئه " به بقیه‌ی آدما باحاله
و اینکه میتونم با کمتر از ۵۰۰ین یه کباب خوب بخورم
...دونستن
اینجور چیزا
خیلی خوشحالم میکنه
واقعا ممنونم
...الان
جَو واقعا لذید و خوشمزه‌ اس
ناگی-چان ، تو واقعا جالبی
...و خیلی ام
بامزه‌ای
...اوم
یه عالمه آدم دارن نگامون میکنن @mixnonaz2
~کلی آدم دارن دیدِمون میزنن نه
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = =بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
"براي حمايت از تیم ، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام مارا دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡ Instagram : dreams_hearts_
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦
ناگی
~انقد اذیتم نکن
...جمع شدن مردم توی یه دایره واقعا باحال بود
!معلومه! با کاری که ما کردیم اونم وسط روز همه دورمون جمع میشن
پس اگه وسط روز و بیرون از خونه نباشه باهاش مشکلی نداری؟
شینجی؟
!باز اومدی؟
باز اومدم؟
توی ساختمونِ نزدیک ایستگاه کار داشتم سعی کردم یادم بیاد اونجا چقد از خونت فاصله داره
!~معلوم شد خیلـــی! چون جنابعالی تاچیکاوا تشریف داری
از قبل واسه شبم برنامه ریختم
چه برنامه‌ای؟
به همسایه ا‌م اورارا-چان قول دادم باهاش کارت بازی کنم
همه بازی میکنن؟
قراره کارت پخش کُن باشم
این دیگه چجورشه؟
اینجارو میشناسی؟ پاتوقِ زمان دانش آموزیمِ
جدی؟
!این دیگه چجورشه؟
واسه دورهمی بعدیمون بیا
الان آگهیشو واست میفرستم - حتما میام -
!این دیگه چجورشه؟
ببخشید اورارا-چان ، با اینکه منو نمیشناختین دلم میخواست باهاتون کارت بازی کنم
اشکالی نداره
چون تو دوستِ ناگی-چانی
به این میگن بچه‌ی خوب
پخش کردنِ کارتا تموم شد
! بازی کردنِ جوکر با مادربزگا خیلی نادره ها
گامون سان
داره فضا ( جَو ) رو هرجور دوس داره عوض میکنه
!ترسناکه
دوباره باختی ناگی-چان
!پنج بار پشت هم باختن ، واسه خودت یه پا اُعجوبه‌ای
ببخشید
...هیچوقت تو اینجور بازیا خوب نبودم
میدونستین ؟ یه بازی هست به اسم " سیب زمینیِ داغ " ؟
سیب زمینیِ داغ؟
یه بازیِ آمریکاییه
همه توی یه دایره وایمیستن و وقتی داره آهنگ پخش میشه توپو میندازن به هم وقتی آهنگ تموم شد توپ دست هرکی باشه حذف میشه
واسه همینم کسیکه قراره ببازه از همون اول معلوم شده
تو دوس داری سیب زمینیِ داغُ به کی پرت کنی؟
یه روانشناسیه جَمعیه ، یه دو دو تا چهارتای ساده توپ میره دست اونیکه از همه ضعیفتره و راحت میشه دستش انداخت
اما من فکر میکنم برعکسه
از اول بازی اونی که کارت جوکر دستشه
درواقع کسیه که کارتُ داوطلبانه میکشه
اذیتش میکنن
اونم تحمل میکنه
نمیتونه اَزش فرار کنه
ولی به نظر من نَفس و روح لطیفش مجبورش میکنن تو نقش یه آدم خوب فرو بره
خیلی دلت میخواد از شَرِش خلاص شی نه؟
...میخوای سیب زمینیِ داغتُ
بندازی دور؟ غیرقابل تحمله نه؟
...جوکر
...درسته
...ًمن واقعا
...از چشماش میترسم
احساس میکنم باهاشون میتونه همه چیُ ببینه (منظورش ترس از دیدن افکار و احساساتیه که قایمشون میکنه)
این جَو داره منو توی خودش غرق میکنه
نمیخوام ( توی این شرایط باشم )
!دردناکه
...میدونی چیه
...حرفِ اون سیب زمینیِ داغ که شد
اگه کسی واسه من پَرتِش کنه
~شاید فقط بخورمش ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه ♥
...آخه سیب زمینیِ داغ
زیادی خوشمزه نمیزنه ؟
حق با توئه
سیب زمینی خوشمزه‌ اس نه؟
اوهوم ، خوشمزه‌ اس نه؟
درسته
دیگه فرار نمیکنم
! هوراااااا
وایسا یه لحظه ببینم
...کارت جوکر
اِنگاری دو تان
!ای وای
!اینجا چه خبره؟
انگار دو تا جوکر داریم اینجا
!ای وای من
!فکر کنم اشتباه از منه
...ببخشید
آخرای بازی فهمیدم هر دوتاتون کارت جوکرُ دارین
اما بازی تازه داشت هیجانی میشد دلم نمیخواست خرابش کنم
لطفا اینو به نشونه معذرت خواهی قبول کن
~یه قابلمه پر از سیب زمینیِ آبپز (پ.ن: چیزی قشنگتر از اینجوری ضایع شدن یه پرمدعا هست؟)
!~چه بوی خوبی میده
!~خوشمزه به نظر میان
! وقتی جریان بازیِ سیب زمینیِ داغُ تعریف کردیا !یهو هوس سیب زمینی کردم
ممنون
تا وقتی گرمَن بخوریدشون
ممنون
!~خوشمزه‌ به نظر میان
!~نگا با آدم حرف میزنه انگار
ضایع شدیــــم رفت
تازه یادم اومد که یه کار مهمی دارم و باید برم ~بای بای -
سیب زمینی نمیخوری؟
اصلا توی این بازی های خونگی و جَو ها خوب نیستم میخوام بالا بیارم
!پس فعلا ، منو عفو کنید
ببخشید! اون فقط یه دهن گشاده ( هر چی از دهنتش در میاد میگه )
اشکالی نداره...؟
که بره خونه؟
نه بابا
فقط اومده بود با اذیت کردنِ من خستگیشُ دَر کنه
ولی اون چند ساعت به خاطرت اینجا منتظرت موند
...راستی! تا یادم نرفته
اینارم واسه تو خریده
" اسمشون " وایت لاوِرِ
" وایت لاوِر ؟ "
!شینجی
باهات تا ایستگاه میام
لازم نکرده
هنوز سیب زمینی هاتو نخوردی
...اوم
به خاطر شکلاتا ممنون
...نکنه
...هنوز یادت مونده
که اینا شکلاتای مورد علاقه منه؟
به موقع حرف نزدن همیشه فاجعه به بار میاره
...بین یه مرد
و یه زن
" اون فقط دلش میخواست کلمه " دوسِت دارمُ @mixnonaz2
...از زبون زنه بشنوه @mixnonaz2
...من
...فقط
...دلم میخواد تا ابد
...یعنی
...من
...دلم میخواد تا ابد
...صورتتو
( ببینم )
چرا؟ ...پس -
ناگی-چان
بای بای
♡دوسِت دارم
میخوای همینو بهم بگی مگه نه؟
میدونم بابا همیشه میخوای توجهمُ جلب کنی
پس با خودت صادق باش و برگرد
!!منو احمق فرض نکن
خوش اومدی
!برگشتم خونه
این مَرده رو اون روز نزدیک ایستگاه دیدم
...سیب زمینی ها خوشمزه بودنا
!حیف شد (یه جورایی منظورش ناگی)
...اوم
!اینا از دستت افتاد
" شکلاتِ وایت لاوِر "
ببخشید
داره گریه میکنه؟
...خیلی کوچولوئو شکستنی‌ان (شکلاتا)
!مرسی رفیق
!به خاطرت تونستم تَخت بخوابم
سلام ناگی عزیزم
دارم میام توکیو " مادرت "
!وای! وای! وای
!چه خاکی توی سرم بریزم؟
~اٌشیما-سان
! تازه اومدم اینجا
چرا؟
!هِی دوست جوونی
!~~بیا واسه همیشه دوست بمونیــــم
امیدواریم از دیدن این قسمت لذت برده باشید ♥ mixnonaz2 تیـم ترجـمه ♥
::: ممنون از نگاه های زیباتون ::: ♥ منتظر قسمت بعدی باشین ♥
برای دیدن ادامه ی سریال چنل ما رو دنبال کنید ♡ Telegram : @mixnonaz2 ♡
NEGAR.MO. : مترجم ✦ ویرایش : نازنیـن میـکسر ✦